NeedTranslate
Перевод "the interns" на русский
Произношение the interns (зи интɜнз) :
ðɪ ˈɪntɜːnz
зи интɜнз транскрипция – 30 результатов перевода
Next step is an ultrasound and an X-ray.
The interns will be taking you up quickly. No, no, I mean, what are you doing for me?
Getting some of the best surgeons in the world to help you.
Следующий шаг - ультразвук и рентген.
интерны сделают всё очень быстро нет..нет.., я имею ввиду, что ты сделаешь для меня?
предоставлю лучших хирургов в мире, что бы помочь вам.
Скопировать
What's tonight?
the interns,we're... we're just having a little darts tournament thing at joe'S.
Oh,my god.I love darts.
А что вечером?
Интерны, мы... мы просто устраиваем турнир по дартсу у Джо.
О, боже мой, я обожаю дартс.
Скопировать
Take in the moment.
Grey,did you warn the interns on what to expect?
I told them to expect greatness.
Наслаждайтесь моментом.
Доктор Грей, Вы рассказали интернам, чего ожидать?
Я сказала им ожидать чего-то великого.
Скопировать
Hey, Yoda.
Do you know where the interns sit?
Yeah. I do, because that is where I sit.
Эй, Йода.
Ты знаешь, где сидят стажеры?
Да, знаю, потому что это там, где сижу я.
Скопировать
He was a 19-year-old junkie, but he was clean 90 days.
- Our social media guy runs the interns.
- Neal Sampat.
Он был 19-летним наркоманом, но он был чист 90 дней.
- Наш менеджер по социальным медиа набрал интернов.
- Нил Сампат.
Скопировать
Why not?
Think of all the interns.
- Skirts optional.
Почему нет?
Там полно практиканток.
- Юбки не обязательны.
Скопировать
I just don't know what it is.
Oh, God... give everything you have to the interns.
We do not want this hanging over Dr. Brennan's head or this wedding will not happen.
Я не знаю, что это может быть.
О, Боже.. Отдай все это интернам.
Мы не хотим этого висяка над головой доктора Бреннан или эта свадьба не состоится.
Скопировать
Watch me.
Hi, Axel, I'm Brooke, one of the interns in--
Nothing's wrong, with Will.
Смотри, как надо.
Привет, Аксель, меня зовут Брук, я интерн при...
Всё нормально, с Уиллом.
Скопировать
And I'm sorry about lying before.
Those are flyers for my band, the interns.
Uh-oh. Your door's locked.
Простите, что я соврал до этого.
Это были флаеры для моей группы, "Стажеры".
Ваша дверь заперта.
Скопировать
Who's that?
That's Billy, one of the interns.
I know.
Кто это?
Это Билли, один из стажеров.
Я знаю.
Скопировать
I gotta grow up a little.
So I stopped calling the interns, I stopped saying "dude,"
and now... I just want a place of my own.
Хочу немного повзрослеть.
Я перестал задирать интернов, и не говорю "чувак".
и теперь... я просто хочу свой дом.
Скопировать
Ross asked me to write a letter of recommendation.
And I'm gonna do them for each of the interns.
Did you do one for Heather Brooks?
Росс попросил у меня рекомендацию.
И я напишу ее для каждого интерна.
Ты уже написал для Хезер Брукс?
Скопировать
- Anything cheap...
- Goes to the interns.
- You know what to do with the cards.
-Вся дешевка..
-Отправляется к стажерам.
-Ты знаешь что делать с открытками.
Скопировать
- Go.
You make the interns learn musical theater history?
You're welcome, America.
- Иди.
Ты заставляешь стажеров изучать историю музыкального театра?
Не за что, Америка.
Скопировать
Yeah? Well, you're good at it.
I don't have the patience to deal with teaching the interns.
Well, didn't somebody teach you?
Что ж, у тебя хорошо получается.
Мне не хватает терпения, чтобы обучать интернов.
Well, didn't somebody teach you?
Скопировать
Come on.
I'm gonna give the interns the rest of the night off.
Can you give me a hand if there's anything they drop?
Давай.
Я дам интернам,отдых на оставшуюся ночь.
Ты мне поможешь, если остались какие-то дела?
Скопировать
Oh, my God.
I got a woman with necrotizing fasciitis, and the interns aren't operating.
- So can you... - Of course.
О Боже.
Я займусь женщиной с некротическим фасциитом. и интерны не могут оперировать.
- Тогда не могла бы ты...
Скопировать
I'll call the babysitter and tell her to meet you at the house in an hour.
And you should tell the interns to hang out and wait till Heather's mom arrives.
Give me the baby.
Я позвоню няне и скажу ей, встретиться с тобой дома через час.
И ты должен сказать интернам болтаться и ждать пока приедет мама Хизер
Дай мне ребенка.
Скопировать
You've been... happy.
And the interns noticed that your happiness often coincides with the arrival of... of Dr. Warren.
And that's all I'm saying.
Ты была...счастлива.
И интерны заметили что твое счастье часто совпадает по времени с приездом доктора Уоррена.
Это всё, что я могу сказать.
Скопировать
Congratulations, Mr. President.
Where do you want to put the interns?
I have all the speeches from the campaign.
Поздравляем, г-н Президент.
Где Вы хотите разместить молодых специалистов?
У меня есть все выступления во время предвыборной кампании.
Скопировать
How is drinking champagne and dancing to Barry White a mentoring thing?
I thought it was, like, spending time getting to know the interns in a casual, stress-free environment
That was the free-doughnuts thing in the lounge.
Как распитие шампанского и танцы относятся к обучению?
Я думал это вроде провести время, узнать интерна получше в обстановке без постоянного стресса.
Для этого есть бесплатные пончики в комнате отдыха.
Скопировать
Jealous?
He's too busy just doing the interns.
Are you gonna say good-bye to your fan club before you leave?
Завидуешь?
Он слишком занят, обрабатывая интернов.
Ты собираешься попрощаться со своим фан-клубом перед тем, как уедешь?
Скопировать
Most people hate hospitals.
But not the interns.
For them, the hospital is a magical place.
Большинство людей ненавидит больницы.
Но только не интерны.
Для них больница - это волшебное место.
Скопировать
The two of you... do you have some secret between you?
The interns seem to be lunching together but why are you here alone?
Nakasan*? (*a person who got the job through connections)
Вы двое... у вас что, есть общая тайна?
Практиканты обедают вместе. Почему ты здесь од...
Накасан*?
Скопировать
- The governor.
The interns.
So she knows I'm good among the people.
- Губернатор.
Интерны.
Она узнает как хорошо ко мне относятся люди.
Скопировать
On slow days like this, we all find ways to pass the time.
Dr Cox tortured the interns...
All right now, children,
В скучные дни вроде этого, мы все пытаемся найти способ скоротать время
Др.Кокс мучал интернов...
Внимание детишки!
Скопировать
And where the hell are all the damn interns?
Um, the interns are interning.
Busily interning.
И куда на хер все долбанные интерны подевались?
Интерны интернируют.
Заняты интернатурой.
Скопировать
I know where you were last night.
Laurel caught the interns looking at pictures Of you and agnes out at some trashy bar.
Look, I'm sorry.
Я знаю, где ты была вчера ночью.
Лорел поймала интернов, разглядывающих фотки тебя с Агнес на вечеринке в каком-то низкопробном баре.
Слушайте, простите.
Скопировать
You'll do it?
Well,I'll have one of the interns do it for me,but sure.
Thanks.
Напишешь?
Попрошу кого-нибудь из интернов, конечно.
- Спасибо.
Скопировать
Well, that's odd because when you were admitted, you told the head nurse that the police were conspiring deliberately to punish you.
So, either the head nurse and the interns are also conspiring to punish you or you're changing your story
Do you often have trouble telling reality from fantasy, Mrs. Collins?
Ну, это странно, так как когда вас принимали, вы сказали главной медсестре, что полиция преднамеренно сговорилась наказать вас.
Итак, либо главная медсестра и стажеры тоже сговорились наказать вас, либо вы перестаете выдумывать.
Часто у вас бывают проблемы в разделении реальности от иллюзий, миссис Коллинс?
Скопировать
